海外新聞

本日より、投稿の趣旨を少し変えます。

最近、日本の新聞ばかりを読んで苛々している記事が非常に多かったのですが、健康によくないと感じ、また、知らない事を知るや、他の国ではどのような報道をされているのか気になるので今後は海外の新聞を読んで翻訳、かつ自分の意見を述べていきたいと思います。

もちろん言語が日本語ではないので多大なエネルギーを使う事になるのと同時に、多くのストレスがかかるのは承知の上です。

更新頻度は1週間に1度程度を目安に考えています。

また、ローテーションで記事を組む予定です。

つまり一週目は～新聞、二週目は～新聞といった形です。

現在決定しているのはアメリカのThe New York TimesとイタリアのLa Gazzetta dello Sportです。

もし皆さんの方で海外のいい新聞をご存知の方はコメントをいただければ幸いです。

もちろん、できるもの、できないものあるかと思いますが、頑張りたいと思います。

尚、現在こちらで検討しているいくつかの新聞のNewsはエクストラで配信したいと思いますので、こちらもよろしくお願いします。

最後に、私は翻訳を仕事にしているわけではもちろんなく、英語やイタリア語を初めとした言語に精通しているわけでも全くありません。

また留学経験等もないため、イタリア人大好きの皮肉だとか特別な言い回しが分からない事等も多々あるかと思いますが、そちらは気になるようでしたらコメントをいただければと思います。

それではよろしくお願いします。